Traduci spagnolo arabo متطلبات إلزامية

spagnolo

arabo

c) Hoja o fichas de afiliación de los trabajadores afiliados al sindicato (no es indispensable);

(ج) سجل أو بطاقات انتساب عمال أو أعضاء النقابة (متطلب غير إلزامي)؛
En diferentes momentos y circunstancias se han aplicado criterios preceptivos (por ejemplo prescripciones en materia de resultados), inductivos (por ejemplo incentivos) y exhortativos (por ejemplo directrices voluntarias) para aumentar las contribuciones de las empresas al desarrollo, y los resultados han sido siempre dispares.

وقد انتُهجت في أوقات مختلفة وفي ظل ظروف مختلفة، وبدرجات مختلفة من النجاح، نُهج إلزامية (مثل متطلبات الأداء)، وشاملة (توفير الحوافز مثلاً) وإرشادية (مثل إعداد مبادئ توجيهية طوعية) إزاء زيادة مساهمات الشركات في عملية التنمية.